Краткий французско-русский словарь - arracher
Связанные словари
Перевод с французского языка arracher на русский
arracher
отрывать, вырывать, вымучить, выдёргивать, вырвать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt (qn, qch a qn, a qch, de qch) 1) вырывать, выдирать, выкапывать arracher des pommes de terre — копать картофель arracher une dent — вырвать зуб 2) отрывать, отдирать arracher une affiche — отодрать афишу 3) перен. вырывать, исторгать; извлекать arracher un aveu — вырвать признание on ne peut lui arracher une parole — из него слова не вытянешь arracher des larmes, des pleurs — исторгать, вызывать слёзы; заставить плакать arracher a la mort — спасти от смерти arracher l'ame, arracher la vie a qn — лишить жизни кого-либо; надрывать, терзать душу кому-либо arracher qn a la misere — вытащить кого-либо из нищеты arracher qn au danger — отвести опасность от кого-либо arracher un secret — выведать, выпытать, вырвать секрет arracher qn de sa place — сорвать кого-либо с места; прогнать, заставить уйти arracher qn du sommeil — разбудить; пробудить ото сна arracher qn a ses habitudes — вырвать кого-либо из привычной обстановки, вынудить отказаться от своих привычек arracher qn a l'etude — оторвать кого-либо от занятий 4) срывать arracher le voile — разоблачить 5) спорт поднять в рывке 2. vi ca arrache! — здорово!, замечательно! - s'arracher ...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1895 | |
2 | 1039 | |
3 | 921 | |
4 | 775 | |
5 | 746 | |
6 | 684 | |
7 | 629 | |
8 | 614 | |
9 | 610 | |
10 | 585 | |
11 | 583 | |
12 | 563 | |
13 | 562 | |
14 | 552 | |
15 | 519 | |
16 | 501 | |
17 | 461 | |
18 | 454 | |
19 | 438 | |
20 | 417 |